luca!!! lucaaaaaaaaaa!!!!!! sei là?
l'ho finita!!!! surrender è qui, infine!!! e devo dirti, è una delle cose più strane che ho mai registrato.
oh, p.s.: scusa il mio povero uso della lingua del dante..... sai, sono andata a una scuola italiana, ho fatto là tutta la scuola elementare e quasi tutta la scuola media, ma questo fu taaaaaaaaaaaanti anni fa.....ho dimenticato tutto, voglio scrivere qualcosa e le parole escono in inglese..... mannaggia! :S
come spiegarlo? dove cominciare? scusa nuovamente, ma devo fare un switch e spiegarlo in spagnuolo. aaarrrgh il mio cervello non può pensare più!!
(luca!!! lucaaaaaaaaaaaa!!!! estás ahi?
la terminé!! surrender está acá, al fin! y debo decirte, es una de las cosas más extrañas que haya grabado jamás.
oh, p.d.: disculpá mi uso tan pobre de la lengua del dante... fui a una escuela italiana, hice toda la escuela primaria y casi toda la escuela secundaria ahi, pero esto fue hace taaaaaaaaaaaaaaaaantos años.... me olvidé todo, quiero escribir algo y las palabras salen en inglés... maldición! :S
cómo explicarlo? dónde comenzar? disculpame nuevamente, pero tengo que hacer un switch y explicarlo en castellano. arrrrgh mi cerebro no puede pensar más!!)
bueno, ahora sí explico cómo viene la cosa. no creo que haga falta aclararlo, pero este es otro delivery; claro que éste está destinado a llegar un poco más lejos que el anterior, como habrán deducido al leer el texto de arriba.
el pedido vino por un ragazzo llamado luca, que dejó un reply hace un par de semanas. creo que sacar las palabras en italiano del cajón del recontrafondo de mi cabecita hueca fue una empresa casi casi más heroica que grabar lo que grabé. que es una versión de un tema medio bootleg de depeche mode, llamado surrender.
no conocía el tema, tampoco lo tenía en ninguno de mis discos, y cuando lo fui a buscar, no encontré dos versiones iguales, ni una "oficial" (o sea, el paraíso de los versionadores, jej). además, el tema me pareció una belleza total, y me trajo lindos recuerdos... terminando el colegio tuve una etapa hardcore de depeche mode, pero medio que después les perdí un poco el rastro... y surrender me devolvió el amor por esta banda.
asi que, nuevamente, me puse a laburar.
tenía el vegas recién instalado, y tenía un refill en el reason con muchos sonidos y efectos de pianos que hacía tiempo que quería usar. y sabía, lo sentía en la sangre, era una certeza... el tema iba a salir muuuuuuuuuy enfermito.
las horas de mi vida que he invertido escuchando nine inch nails están pasando factura, amigos... hace rato que ya no me visto de negro ni ando buscando alguien que me cuente, de primera mano, cómo es el trip de ajenjo, pero, viste cómo es esto... el corazoncito gótico sigue ahi, observando todo desde el último banco del aula.
la verdad, no sé muy bien qué pensar. definitivamente no suena como nada que haya hecho antes. me agarra como una cosita de laburo bien hecho, pero sé que podría haberlo seguido por días y días. aunque también sé que, si hubiera hecho eso, hubiera limado poco saludablemente.
así que acá está, surrender (clickée en el título y escuche, amiguete), de depeche mode, en versión multipiano y multivocal, y con tintes darkosos arrojados por ahi. hope you like it, luca.... ho bisogno di crederlo....
l'ho finita!!!! surrender è qui, infine!!! e devo dirti, è una delle cose più strane che ho mai registrato.
oh, p.s.: scusa il mio povero uso della lingua del dante..... sai, sono andata a una scuola italiana, ho fatto là tutta la scuola elementare e quasi tutta la scuola media, ma questo fu taaaaaaaaaaaanti anni fa.....ho dimenticato tutto, voglio scrivere qualcosa e le parole escono in inglese..... mannaggia! :S
come spiegarlo? dove cominciare? scusa nuovamente, ma devo fare un switch e spiegarlo in spagnuolo. aaarrrgh il mio cervello non può pensare più!!
(luca!!! lucaaaaaaaaaaaa!!!! estás ahi?
la terminé!! surrender está acá, al fin! y debo decirte, es una de las cosas más extrañas que haya grabado jamás.
oh, p.d.: disculpá mi uso tan pobre de la lengua del dante... fui a una escuela italiana, hice toda la escuela primaria y casi toda la escuela secundaria ahi, pero esto fue hace taaaaaaaaaaaaaaaaantos años.... me olvidé todo, quiero escribir algo y las palabras salen en inglés... maldición! :S
cómo explicarlo? dónde comenzar? disculpame nuevamente, pero tengo que hacer un switch y explicarlo en castellano. arrrrgh mi cerebro no puede pensar más!!)
bueno, ahora sí explico cómo viene la cosa. no creo que haga falta aclararlo, pero este es otro delivery; claro que éste está destinado a llegar un poco más lejos que el anterior, como habrán deducido al leer el texto de arriba.
el pedido vino por un ragazzo llamado luca, que dejó un reply hace un par de semanas. creo que sacar las palabras en italiano del cajón del recontrafondo de mi cabecita hueca fue una empresa casi casi más heroica que grabar lo que grabé. que es una versión de un tema medio bootleg de depeche mode, llamado surrender.
no conocía el tema, tampoco lo tenía en ninguno de mis discos, y cuando lo fui a buscar, no encontré dos versiones iguales, ni una "oficial" (o sea, el paraíso de los versionadores, jej). además, el tema me pareció una belleza total, y me trajo lindos recuerdos... terminando el colegio tuve una etapa hardcore de depeche mode, pero medio que después les perdí un poco el rastro... y surrender me devolvió el amor por esta banda.
asi que, nuevamente, me puse a laburar.
tenía el vegas recién instalado, y tenía un refill en el reason con muchos sonidos y efectos de pianos que hacía tiempo que quería usar. y sabía, lo sentía en la sangre, era una certeza... el tema iba a salir muuuuuuuuuy enfermito.
las horas de mi vida que he invertido escuchando nine inch nails están pasando factura, amigos... hace rato que ya no me visto de negro ni ando buscando alguien que me cuente, de primera mano, cómo es el trip de ajenjo, pero, viste cómo es esto... el corazoncito gótico sigue ahi, observando todo desde el último banco del aula.
la verdad, no sé muy bien qué pensar. definitivamente no suena como nada que haya hecho antes. me agarra como una cosita de laburo bien hecho, pero sé que podría haberlo seguido por días y días. aunque también sé que, si hubiera hecho eso, hubiera limado poco saludablemente.
así que acá está, surrender (clickée en el título y escuche, amiguete), de depeche mode, en versión multipiano y multivocal, y con tintes darkosos arrojados por ahi. hope you like it, luca.... ho bisogno di crederlo....
7 comments:
ya lo dije antes, pero me volviste a poner la piel de gallina!!!! de brazos a espalda.. es un recorrido my particular
Me encantó la parte del final con varias voces.
Y yo quiero algo de madonna :P ya sea frozen o del último disco....algo
uuhh.... tenía por ahi un proyectito de frozen, pero nunca me terminó de cerrar..... voy a ver si lo refloto.
y madge, en cualquier momento, se liga un post con el label "masters of the universe" :D
La hinchada esta pidiendo a gritos version pianola de "Substitute for love" de Madonna o el clasicazo "The whole of the moon" de The Waterboys. ;)
Estaría bueno el de los Waterboys!!
sub-st-tute!!.... sub-sti-tute!!!!
(uh, ese era otro tema :Pç)
me gustóoooooooooooo la idea. y con respecto a los waterboys...... recuerdo haber detestaado ese tema, odiaba la voz del cantante..... si es un tema que detestaba, se transforma automáticamente en un desafío. asi que también califica :D
aaaaaaaaaaaaargh quiero tener tiempo!!!!
Substitute de The Who!!! o Pictures Of Lily, toda esa época de The Who rstá buenísima.
Che cosa posso dire a voi? Grazie molto! Fa alcuni minuti io sono stato trasmesso a la mia ragazza. In primo luogo lei ha arrabbiata con me perché ho fatto a voi questo ordine, ma inmediatamente... il sorriso grande di lei è comparso dalla mia web cam. Grazie molto ancora.
In dicembre io viaggerò a Buenos Aires e certamente qualche giorno la accompagnerò alle sue riunione e li ringrazierò personalmente.
Tanti baci da la città di Torino.
¿Qué cosa puedo decirte? Muchas gracias! Hace agunos minutos yo estuve transmitiendolo a mi chica. En primer lugar ella se enojó conmigo porque te hice este pedido, ma inmediatamente... su sonrisa grande apareció en mi web cam . Muchas gracias nuevamente.
En diciembre viajaré a Buenos Aires y seguramente algún día la acompañaré a sus reuniones y le agradeceré personalemente.
Besos desde la ciudad de Torino.
Scusi per mio spagnolo e per mio italiano jejeje
Luca
La mia ragazza ancora veste il nero, ma piccolo da piccolo che stia cambiando
Post a Comment