bella donna.

stevie nicks

érase una vez una muchacha que parecía escapada de un afiche de alfons mucha.

una muchacha que creía en las hadas, que escribía como los dioses, y que tenía una voz filosa como la garra de un águila que vino volando y se paró en tu brazo. nació como una rata geminiana (dos días después que mi viejo, jah!), y fue conocida en el mundo como stevie nicks. o como la chica que se vestía con chiffon y desgarraba los micrófonos y los papeles (los de escribir... y los de aspirar :/) en fleetwood mac.

mientras cursaba la secundaria, stevie conoció a un muchachito que iba a ser de lo más influyente en su vida, y que se llamaba lindsey buckingham. anduvo con él, trabajó con él, se enganchó, se desenganchó, lo amó y estuvo a punto de morir ahorcada por sus manitas, como para darse cuenta de lo fácil que se puede ir alguien de un extremo a otro cuando hay emociones fuertes metidas en el medio...

en un principio stevie y lindsey formaron una banda, que luego devino un dúo, previsiblemente denominado buckingham nicks. con esta formación llegaron a telonear a grossos como janis o hendrix, pero no tuvieron demasiada repercusión discográfica. hasta que mick fleetwood los escuchó y los invitó a unirse a fleetwood mac.

y ahi se desató el huracán stevie (pensar que fleetwood, en un principio, sólo lo quería a buckingham.....).

estaban promediando los 70s, el sueño hippie estaba definitivamente terminado, y la década infame todavía no había asomado sus narices empolvadas. en esta transición, fleetwood mac fue un oasis, y stevie fue la ninfa que lo regó todo con mieles agridulces, cabelleras al viento, telas flotantes..... y excesos. de todo. de lágrimas, de peleas, de romances más o menos swingeros, de drogas, de sensualidad, y sobre todo, de poesía.

como buena hija de géminis que es, stevie vuelca todo en palabras, y le sale endemoniadamente bien. a veces simple, a veces llena de metáforas, a veces agresiva, y un segundo después, etérea, también, como buena hija de géminis. aquí va un ejemplo; tal vez el tema más conocido de fleetwood mac. aparece en el disco rumours, de 1976, y está escrito, claro está, por ella, en un momento de crisis con su complicado lindsey, que después derivaría en un romance con el jefe, el amigo del novio, el novio de la amiga... nada menos que el mismísimo mick fleetwood (que además andaba con la otra chica de la banda, christine mc vie... miren y anoten, amigos swingers.... esto sí que es intercambiar parejas in style!!).

acá vas de nuevo
decís que querés tu libertad
bueno, quién soy yo para retenerte?
esdtá bien que hagas las cosas como las sentís
pero escuchá con cuidado
el sonido de tu soledad,
como un latido, te enloquece
en el instante de recordar lo que tuviste
y lo que perdiste
lo que tuviste, y lo que perdiste.

el trueno solo aparece cuando llueve
los jugadores sólo te quieren cuando juegan
las mujeres van a venir y van a irse
cuando la lluvia te limpie, te vas a dar cuenta...
te vas a dar cuenta.

acá voy de nuevo
veo visiones cristalinas
y me las guardo para mí
soy solo yo
la que quiero envolver tus sueños
tenés algún sueño que quieras vender?
sueños de soledad, como un latido, te enloquece
en el instante de recordar lo que tuviste
y lo que perdiste
lo que tuviste, y lo que perdiste.

el trueno solo aparece cuando llueve
los jugadores sólo te quieren cuando juegan
las mujeres van a venir y van a irse
cuando la lluvia te limpie, te vas a dar cuenta...
te vas a dar cuenta.

(clickée en cualquier parte del texto y escuche, amiguete)

p.d.: si lo traduzco literalmente, pierde todo....así que sepan disculpar las licencias. :D