je m'appelle betty borgen, je m'appelle pabló netó.

y, zeh...... ezto be paza pod limadla cuaddo eztoy azí de codgeztiodada.... gdipe, dezfío!!!! feo, mado, fush fush!!

da cueztión ez que be di cuedta que, a pezad de teded buchaz gadas de cadtar, do iba a poded gdabad dada decebte cod la voz ed ezte eztado.... mi voz ze ziente cobo uba gdan, edodme nadiz tapada.....

pedo vizte cóbo zod daz cozaz.... juzto dio da cazuadidad que ed eztoz údtimoz díaz adduve ezcuchaddo baztadte búzica ed fdancéz... buchoz blogz abigoz que pozteadon cozaz de odivia duiz y cadla bduni... y a ezo zumade que haze un datito me edtedé que aid viede a fid de anio pada bdazil, cod lo cual ya eztoy edpezaddo a cduzad todoz doz dedoz de das madoz y de dos piez pada que vedgad a tocad acá (shhhhhhhhhhhhhh!!!! dodavía do eztá codfidmado.....)

y, cdado, mi cedebdo lledo de mucozidad ze ilubidó. dezibe da veddad: qué idioba ez ed bodubedto a da dazalizazión, ed údico que te pedbite pidoteadla cod zebejadte desfdío?? ed fdanzéz, pod zupuezto. oh là là mademoiselle madame monsieur quelle heure est-il repetez avec moi!!!

zid edbadgo, dos obztácudos eztabad ahi, agazapadoz..... da údtiba vez que cadté adgo ed fdancéz fue "au clair de la luuuuuune, mon ami pierrooooot...", ed da ezcueda zecuddadia (en daz cdazez de codo, cod da zupedviziód de madame d., que eda uda gdozza). y, a vezez, cuaddo me azegudaba que do había dadie addededod, pod ahi me maddaba un "voyage voyage.... plus loin, que la nuit et le jour...." oppiabedte, de ezto, haze anioz......

y cuaddo dezidí maddadme cod ezta cadadudez zupdeba, tedía bied ed clado que do iba a vedzionad di a odivia di a cadla. azí que be fui a buzcad ad fdadcopadladte báz pdóxibo a bi dobicidio, y edcodtdé a badu chao.

y be puze a tdabajad. y ed dezudtado fue le rendez-vous, uda mezcda de french y anglais cadtada pod uda hizpadopadladte. une bonne salade!!!!

do báz doco de todo ez que, cod laz zuzezivaz tobaz, bi voz, ledtamente, ze fue dezcongeztionando. y la toma final no parece tan enferma como lo hubiera supuesto.

quíed hubieda pedzado que cadtar en fradcés (de pudo cadadura, dos amigos fdancopadladtez sabdán discudpar....) me iba a aliviar la congestión....

imagen y sonido.

browseando blogs amigos me topé con una especie de poll acerca de los videos más extraños de la historia. y me di cuenta de un par de cosas.

a saber:

* que mi cerebro estético no funciona de manera políticamente correcta. todos mis videos favoritos están en esa lista. o casi todos. faltan the perfect drug, de nine inch nails, y criminal, de fiona apple.

* que mi director favorito de videos, mark romanek, parece que se enteró de la rifa y compró todos los números. lo cual incrementa exponencialmente su grossitud.

* que una gran parte de mis videos favoritos están baneados de youtube por ser violentos, de contenido "adulto", perver, perturbadores, inquietantes, sacrilegiosos.... lo-que-seeeeeeeeeeeea.

*que hace mucho que no veo un video que me deje así, perpleja. podrá sonar muy superficial, pero yo empecé a escuchar radiohead por el video de paranoid android. antes de eso pensaba, muy prejuiciosamente, que thom y amigos eran ooooooootros más que se habían subido al bandwagon del grunge. qué equivocada que estaba, dios santo. algo parecido me pasó con soundgarden, y un poquitín también con nine inch nails (aunque mr. reznor ya me tenía artísticamente a sus pies desde mucho antes).




hablando de radiohead... momento! en esa lista falta el video de pyramid song.



y el de svefn-g-englar, de sigur rós.



y el de weapon of choice, de fatboy slim.



lo parió, faltan varios.






finalmente, mis votos de la lista fueron:

closer - nine inch nails
black hole sun - soundgarden



smack my bitch up - prodigy



paranoid android - radiohead



pretty when you cry - vast



hidden place - björk



sugar water - cibo matto



bedtime story - madonna




también podría haber agregado todos los de tool, pero los tengo muy lagunizados en mi recuerdo. encontré algunos en youtube, pero "algunos" no es "todos". puaj.

qué videos extraños faltan en esa lista?

la dualidad mercuriana.

- para mí que los beatles se van muriendo de acuerdo a su nivel de grossitud...
- entonces el próximo en morirse va a ser ringo.
(risas generales)

este diálogo sucedió en las postrimerías de un ensayo de esos laaaaaaargos y productivos, en una sala preciosa de villa urquiza, un fin de semana otoñal como éste, pero de hace dos años. y a mí, como casi todas las cosas que surgen a partir de chistes, me dejó pensando un poco (maldito sigmund freud y su idea de chiste-en-relación-con-el-inconciente!).

en el imaginario popular beatle, sir paul mc cartney se posiciona en un rol de lo más complicado.

durante la década corta que duró la carrera de the beatles como banda, sir paul fue, a saber, el lindo al que todas las chicas seguían (y al que todos los chicos envidiaban), el que compuso los archirrecontra-hits melosos y sin huevo, el que se alió estratégicamente con george martin para desbancar a sus otros tres compañeros y así poder tomar todas las decisiones, el que rompió los kinotos hasta el hartazgo en las sesiones de let it be (lo hizo enojar a george, que es un pan de dios. eso lo dice todo...). y, finalmente, fue el que, aparentemente, bajó los brazos y decidió mandar todo al caraho, allá por principios de 1970.

qué onda? no parece casual que ninguno de sus compañeros de banda haya ido a saludarlo cuando se casó con linda... ni hablar del famoso paul is dead; un pseudo psicoanalista medio retorcido hablaría del deseo colectivo de asesinar a sir paul, de su rol de padre arquetípico que debe ser destronado, o de alguna teoría por el estilo.

pero, mientras tanto, sir paul sigue cómodamente instalado en el imaginario popular, y ya hace rato que trascendió el área beatle de ese imaginario. seamos honestos; dejemos un poco de lado nuestro costado alternativo, ese que nos permite escuchar revolution 9 o within you without you sin inmutarnos, y pensemos como el sujeto común. en qué canción piensa ese sujeto cuando piensa en beatles? yesterday, let it be, o hey jude, seguramente están arriba en la lista. y los tres son temas paul. incluso, desde nuestra posición más conocedora del tema, admitamos que hay temas paul que son una belleza total.

y acá es donde vengo a levantar el polvo de la polémica. que me perdonen dios y el keyser, pero a mí, musicalmente, me gusta más mc cartney que lennon. no lo puedo evitar. escucho: "aaaand in the eeend..... the loooooooove you taaaaaaaake.... is eeeeeeeeeeequal to the love.... you maaaake...." y la orquesta del final y lloro a mares y juro que me arrojaría a sus pies.

lennon es una bomba. tiene la simpleza de un haiku, y, como un haiku, te sacude de punta a punta con muy poco, y con la obra como un todo. y, definitivamente, dentro de la dinámica de la banda (e incluso luego de su separación) parecía ser un tipo más íntegro. pero a mí, que soy una enferma mental de las vueltas armónicas que te sorprenden, o de los arreglos conmovedores, claro está, sir paul me puede. sin embargo, lo veo en las filmaciones de let it be, o con su típica actitud de "sos grosso, sabelo!" en la que aparece en el 99% de las fotos que se sacan..... y lo quiero acogoaaatarrrrrrr!!!! :X

a lo largo de los años le he dado varias vueltas a esta cuestión, y he llegado a una conclusión un poco bizarra, pero que, en algún lugar más o menos traído de los pelos, tiene todo el sentido del mundo.

esta cosa contradictoria, dual, que me genera sir paul, de adorarlo y querer cachetearlo al mismo tiempo -y de sentir una incomodidad muy persistente en ambas actitudes-, me pasa porque sir paul es géminis.

sí sí. casi puedo escuchar sus carcajadas, amigos. :D

pero no sería la primera vez. silvia, mi astróloga gurú, diría que es mi medio cielo y mi saturno en géminis. y yo le agregaría a esa idea el hecho de haber tenido que convivir un par largo de décadas con uno de esos mercurianos que, sí o sí, iba a marcar mi vida (porque es el que me dio el apellido, y así volvemos a saltar de la astrología a freud y de freud a la astrología). y el hecho -no demasiado casual, sospecho, y de vuelta pienso en freud- de haber tenido varias historietas con muchachos géminis que, en su momento, rompieron mi corazón y colmaron mi paciencia.

y así fue como, el otro día, respondiendo un post relacionado con la dificultad de lograr algo medianamente productivo afectivamente con un geminiano, me acordé de sir paul y la dualidad....... y las ganas de sacudirlo, y la belleza absoluta de algunas de sus canciones.

por suerte, las tormentas de mercurio ya no me afectan. la relación con mi viejo mejoró sustancialmente (por el hecho de crecer, por el hecho de vivir sola, y porque así debería ser, verdad?), y las roturas de corazón por causa de geminianos son un recuerdo casi divertido. ahora sólo me exaspero de vez en cuando con mis gatas, que nacieron el 29 de mayo y que, como casi todos los geminianos, son quiilomberísimas y muy charletas (maulladoras, digo)....

... y abrazo fuerte a mi muchacho. que nació en mayo, pero es de tauro. y doy gracias.

***

pero, perate un segundo. yo venía a postear un tema de sir paul, y me colgué mal. acá va my love, de su primera época solista, dedicado -oppppiamente- a linda. para que los amigos géminis que pasan como un rayo por acá vean que, alguna vez remotísima, un mercuriano puede mostrar un poco, un poquitíiiiiiiito, sus sentimientos. van a ver que no pasa nada, bobos....

yay!

marian's audiolog se va de visita!!

los amigos de la radio online adream armaron un especial con algunos temas del blog -más una entrevista y demases extras-, que estará listo para subir al cyberspace el próximo domingo 22 de abril.

y como mis amigos son vuestros amigos, estáis todos invitados a dar una vuelta por ahí. :D

nos vemos en un rato... estoy a punto de mandar unas voces a una mezcla. veremos qué sale.
may the force be with us all!!!!

minuto marian en el aire!

el que sepa qué banda del sur del planeta es la autora de este tema, antes de que yo termine de cantar la primera frase (que es al toque de empezar, sin intro ni nada), se gana una estampilla marian's audiolog de thirtysomething (tenga la edad que tenga).

o, como segunda opción, se gana una estampilla marian's audiolog de fan de scrubs.

* usted decide, amigo!! *

(y el que puede hacer la asociación -obvia- entre el tema y la imagen, se gana las dos estampillas juntas, claro).

p.d.: juro que el próximo post será más elaborado, por lo menos literariamente. esto de encontrar grabaciones que creía perdidas es como encontrar un billete de 10 mangos en un jean que hace años que no usás. :D

isn't it ironic?

la versión de alanis morissette de my humps es como el vestido-cisne de björk. cuando te das cuenta de la ironía feroz, el shock inicial y las risitas incómodas se transforman en admiración total.

ya lo dije en demasiados posts, pero lo repito:

después de esto, alanis, te vuelvo a bancar a muerte.
como cuando era una niñita angustiada
y escuchaba perfect
y se me ponía la piel de gallina.

y el sabio dijo... (II)

durante las sesiones de grabación, uno se da cuenta de algunas cosas.

a saber:

* que el sentido que tenían las palabras al ser escuchadas, cambia totalmente cuando las palabras se cantan. tal vez sea porque pasan a través de uno y se pegan al alma. tal vez sea porque nuestra experiencia lo modifica de alguna manera. y lo mágico es que tu idioma natal incide muy poco en este cambio.

* que uno empieza a tomar contacto con las zonas más bizarras de su ser. sobre todo con sus voces internas.

* que las voces internas tienen la manía loca de salir y colarse por el micrófono. junto con algunas otras cosas que, por suerte, pueden ser filtradas en el sound forge.

* que los sabios -como el autor del tema que va a ser posteado acá- son cada día más sabios. a pesar de estar muertos desde hace un tiempo.

* que a veces estaría bueno escribir 100 veces en el pizarrón la letra de ciertas canciones... así, a la bart simpson. porque hay cosas que uno no-se-puede-olvidar-en-esta-vida. y la letra de esta canción es una de esas.

* y finalmente, como dicen los italianos..... traduttore, traditore!. así que me niego a traducirla. si no la entienden, déjense llevar por las vibraciones de las palabras. y por el coro de hechiceras que canturrea atrás.

Watch out now, take care
Beware of falling swingers
Dropping all around you
The pain that often mingles
In your fingertips
Beware of darkness

Watch out now, take care
Beware of the thoughts that linger
Winding up inside your head
The hopelessness around you
In the dead of night

Beware of sadness
It can hit you
It can hurt you
Make you sore and what is more
That is not what you are here for

Watch out now, take care
Beware of soft shoe shufflers
Dancing down the sidewalks
As each unconscious sufferer
Wanders aimlessly
Beware of maya

Watch out now, take care
Beware of greedy leaders
They take you where you should not go
While weeping atlas cedars
They just want to grow, grow and grow
Beware of darkness

el tema se llama beware of darkness (clickée y escuche, amiguete), y es el primer track de all things must pass, primer disco post-beatle de mi adorado george harrison, al que cada día admiro más y más y más y más. si hay una mejor manera de arrancar una carrera solista después de semejante experiencia grupal, que alguien me lo diga, por favor...

y, de paso cañazo, es un delivery para oscar, que lo pidió hace eones.....

ah, me olvidaba.... nota al pie, muy pero muy descolgada:

hoy a la mañana escuché un ratito del show que dio fito páez en la trastienda para cual es. y tengo que volver a citar al tío george, porque la frase que venía a mi mente, como una letanía, era:
isn't it a pity?

porque los temas son preciosos.... y en piano lo son más aun. pero fito, ay, fito....

tal vez me estoy volviendo vieja e intolerante. o tal vez los ídolos, eventual e inevitablemente, se caen.

y de repente se me ocurrió que....

.... tengo ganas de escucharlos a ustedes. sí, soy lo que jacques lacan describiría como una devota de la pulsión invocante.

me encanta leerlos, pero también me gustaría escuchar sus voces. el otro día me colgué con un jueguito que hacen en el programa day tripper, que se llama "tarareando por un sueño" (en obvia alusión a algo que todos conocemos y muchos despreciamos), y bueno, me dio ganitas....

les propongo que se graben -hablando, cantando, tarareando, lo que se les ocurra- y que creen clips de audio de no más de 20 segundos. lo pueden hacer sin ningún inconveniente con la grabadora de sonidos de windows, pero si tienen ganas de hacer algo más elaborado, genial.

guárdenlos como mp3 y mándenlos a:

mariansaudiolog@gmail.com.

en cuanto vayan llegando los clips, los voy a ir posteando, para armar un audiolibro de firmas. y seguiremos en la vanguardia.....

:D

y el sabio dijo...

uhm.

tal vez algunas cosas que cuente ahora pertenezcan un poco demasiado al universo femenino. los amigos xy sabrán disculpar, espero.....

cuando uno es lo suficientemente chico como para no tener demasiadas responsabilidades, y lo suficientemente grande como para conseguirse algunas cosas solo -usando algún mango de la mesada o aprovechando regalos en líquido de abuelos o tíos con onda- muchas veces se procura algunos elementos cuya utilidad aun no conoce del todo. pero que, por circunstancias no demasiado comprensibles, se transforman en ítems de lo más populares entre los pares.

uno de estos ítems, en mi época teen, era la agenda. elemento detestado y horripilantemente necesario para los adultos, para nosotros (nosotras) era una mezcla entre álbum de stickers, libro de firmas, recordatorio para saber cuándo "te viene", block de dibujo y, sobre todo, depositario de pensamientos varios.

sí, ya sé que estoy vieja, que desde hace un tiempo las agendas se exigen en el colegio desde 5º o 6º año, y que los depositarios de pensamientos ahora son los blogs. pero bueno, tengo nostalgia....

mi agenda, sin embargo, distaba bastante de ser de esos elementos deseados y admirados por el grupo de amigas. siempre fui bastante colgada, y jamás llegué a calificar para el podio de libritos de esos que venían con mucho rosa, mucho sticker perfumado, mucho marcadorcito flúo y mucha foto de galancete de la época.... (bah, algún chico bonito había por ahi, sobre todo si era portador de algún instrumento..... uhm, whatever. :P)

a diferencia del resto de mis amigas, en mi librito de inutilidades -entre muchas páginas en blanco, o algún garabato hecho con birome azul mientras hablaba por teléfono- se colgaban decenas de pedazos de canciones. canciones que me gustaba cantar, canciones que quería tocar, canciones que me hacían acordar a alguien, y que, por alguna razón, significaban algo. mucho. muchísimo.

muchas de esas frases perdieron su efecto con los años, pero algunas siguen siendo para mí frases célebres, cuyos autores equivalen a lo que podría ser confucio para un chino, lacan para un psicoanalista, o maradona para un futbolero.

o yoda, para un jedi que sabe que, tarde o temprano, se tendrá que enfrentar al más oscuro de los lados oscuros.

o galadriel, para un hobbit que sabe que tiene que ir a gamba hasta mordor, y, en el mejor de los casos, volver.

***

la canción que vengo a postear tiene una de esas frases célebres.

y su autora -annie lennox- fue elegida, justamente, para cantar una canción en el soundtrack de lord of the rings, porque el productor sentía que su voz le hacía acordar a galadriel.

efectivamente, miss lennox tiene voz de mujer sabia.

capricornio suele hacer esas cosas con la gente. hace que las voces suenen a sabiduría de siglos, a haber vivido la vida bien. y a poder decir cosas como...

"morir es fácil; es vivir lo que me hace morir de miedo."

...sin amedrentarse.

el tema se llama cold. y está en un discazo de esos imprescindibles, llamado diva, y que, aunque tiene un montón de años, es de esas grabaciones sin edad, eternas..... que permanecen en cualquier agenda sonora.

de todos modos, mientras grababa y editaba (aprovechando una de las maravillas que trajo juansh de los u.s., una cosita hermoooooooosa llamada line 6 ux2), me fueron cayendo kilos y kilos de frases de canciones, de esas que te ponen la piel de poio.... así que me parece que este post viene con segundas (y terceras y cuartas) partes.

cuáles son las de ustedes? i'll show you mine if you show me yours.... :D

ambivalencia.

creo que alguna vez les conté que mi vínculo emocional con la música en castellano es bastante complejo.

y si tengo que ponerme a pensar en la plana mayor del rock nacional, la cosa se enreda aún más. y no precisamente para mejor.

el único que se salva es spinetta.... tal vez sea porque es acuariano, y que los nacidos bajo urano solemos tener un sentimiento de hermandad cósmica que nos permite perdonarnos (casi) todo a nosotros mismos. o tal vez sea porque, simplemente, es el más grande de todos. la cuestión es que, con los demás, suelo saltar del amor al odio, y del desprecio y a la admiración, ida y vuelta, como poodle de circo. algunos tiran más para el lado de la admiración, y otros para el lado de la cara de asco. pero, al fin y al cabo, no hay nada unilateral en esta actitud.

por el hecho de tocar el piano -supongo-, los primeros que están en esta lista de pelotitas de ping pong emcocionales, zarandeadas por el más diestro de los jugadores chinos, son, por supuesto, say no more y fito páez. los veo tirándose de novenos pisos o quejándose porque tienen que escaparse de los fans, y me da ganas de cachetearlos un rato, hasta que se les pase la estupidez. o de meterlos en un estudio, hasta que se pongan a laburar de verdad. y, acto seguido, empiezo con la cantinela de "claaaaaaaa porque nosotros qué venimos a pretender si nuestra música es tan tercermundista como nuestro país y después nos quejamos de que endiosamos a gente que no tiene talento y se la dan de superstars y en el resto del mundo los mirarían con desprecio o no les darían ni cinco de bola y qué me vienen a comparar con los beatles o con floyd o con quien sea sarasazasa...."

pero cuando me siento a tocar, de repente me encuentro con cosas que..... bueno. ustedes ya saben que soy de lágrima fácil, especialmente con la música. y en ese momento les perdono todo. que se pasen de merca, que suspendan shows al segundo tema, que pretendan ser almodóvar, que sean de rosario central..... todo. para, en algún momento posterior, volver a empezar a detestarlos, por alguna razón mágica, o no tanto. y recomenzar el ciclo ambivalente.

***

en medio de uno de estos ciclos, allá, hace más de una década laaaarga, me topé con un disco que hizo historia, porque elevó a su autor al olimpo del rock nacional, pero, al mismo tiempo, le cavó la fosa irremediablemente. ya, no lo piensen, simplemente recuérdenlo: ustedes también fueron a verlo en vélez? ustedes también cantaron a grito pelado el "naaaaaaaaaaaaaadie pueeeeeeeeeeeede, y naaaaaaaaaaaaaaaaaaadie deeeeeeeeeeeeebe, viviiiiir viviiiiiiiiiir sin amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!"? bueno, claro. entonces no me siento tan sola. :D

admitámoslo; el amor después del amor está plagado de temas hermosos. por suerte ya pasó hace rato la debacle post-tsunami de hits, y ya lo podemos ver con cierta distancia. y no hay nada que hacerle, es un flor de disco, de punta a punta.

mi tema preferido de ese disco, cuya versión vengo a postear (después de una semana off con mi muchacho..... jeje), no es de los super-hits, pero es una preciosura. y demuestra que ya, en esa época, al páez le estaba tirando el cine.

el tema en cuestión es la verónica. obviamente, esta versión no se parece ni un poquito al original. algunas estrofas están cambiadas de lugar, está cantado casi una octava más arriba, y está cambiado el tempo... pero creo que conserva algo de su esencia. me iba enamorando cada vez más de la letra y de la armonía con cada pasada, me moría de la emoción porque me hizo acordar a las veces que lo escuché por primera vez, y que lo toqué por primera vez, algún tiempo después.

y con cada escuchada, con cada pasada, con cada vez que poníamos el disco con las chicas mientras hacíamos trabajos prácticos, cada vez que lo escuchábamos con mi amigo nip (que es un pianista de la requeteostia, y es muy fan de fito), con cada lágrima de admiración y embelesamiento cuando nos sentábamos a orejearlo y a querer tocarlo, una simple cuestión pasaba, implacablemente, por mi cabeza:

por qué?
por qué changos estas maravillas fueron compuestas por un canaya?
eehhh?
por quéeeeee?
ellos tienen a fito, a fontanarrosa y a olmedo.
y nosotros?
a pablo y pachu, que lo parió.
(update: y damián de gran hermano, por jebús. eso sí que es terrible)
qué injusta que es la vida.

[color=orange][size=50][b]:D[/b][/size][/color]

mañana a la mañana, el avión que transporta a mi muchacho desde los u. s. of a. tocará suelo argentino.

hace 81 días que no lo veo; al fin, se terminó la espera.

y, como diría forrest gump...

esto es todo lo que tengo para decir al respecto.

(sin olvidar los créditos al magnánimo keyser soze, que armó la base y mezcló las voces.... :D)

bueno, nos vemos, amigos. me voy a dormir a lo de mi suegra.

(sí, a dormir...... como si fuera a poder dormir esta noche..... juajuaju, as if!)

guárdate de los idus de marzo....

en diciembre decía que, hasta marzo, iba a andar escasa de felicidad. para ser sincera, debo admitir que me equivoqué.

es verdad que fueron meses de extrañamiento y espera terribles, y de ver pasar los días muuuuuuuy lentamente. pero también es verdad que finalmente el tiempo pasó, que mi muchacho vuelve este fin de semana, que volví a ver amigas que hacía siglos que no veía, que pasé unos días geniales en hippieland con mi prima melliza, que mi tesis finalmente está asomando su enredada cabecita, después de un letargo que pensé que iba a ser definitivo....

...y, last but not least, que tengo este lugar al que cada día quiero más, que anda por los seis meses de vida y sigue creciendo y creciendo. si suena demagógico, francamente me importa muy poco. sólo tengo palabras de agradecimiento para la muchachada que pasa por acá....




desde mi infancia, marzo siempre fue el mes depresivo, porque -como a felipe- me empezaban las clases. y después, marzo pasó a ser el mes del caos, cuando todo el mundo vuelve a arrancar el laburo y hay que acomodar treinta y pico de cronogramas enloquecidos en un par de horas diarias, y es empezar a volar de un lado al otro, y volver al tránsito, al cansancio, a dormir poco...

pero este año no. mire donde mire, se respiran futuros prometedores.

todo este tiempo de espera valió la pena, cada minuto. creo que, cuando lo vea en retrospectiva, este va a ser de esos veranos para recordar, esos que, como decía mi profesora de antropología, son parte de "un ritual de pasaje".

un verano iniciático.

y como todos los momentos importantes de la vida tienen que tener un soundtrack que los acompañe, me puse a pensar cuál había sido, para mí, el tema de este verano.

a esta altura del partido todos sabemos que el asunto del tema del verano ha caido en las redes implacables del marketing, así que, como primera medida, descarté de plano las clavadas de sombrilla y los bombones asesinos. el tema del verano lo elige uno, carajomierda. tiene que ver con vivencias propias, con recuerdos abrochados a sonidos, pegoteados, encastrados, incrustados sin posibilidad de liberación. con, mucho tiempo después, escuchar el tema elegido y transportarte inevitablemente a esos momentos...

mi tema del verano es un tema viejíiiiiiiiiiisimo, que casualmente apareció en dos soundtracks de pelis que vi en estos meses, y que tratan de chicas con mucha plata, mucho tiempo disponible, y muy poco amor. hay varias versiones, pero mi preferida sigue siendo la de bow wow wow, una banda ochentosa, muy bubblegum pero con muchísima onda (no puedo evitarlo... las bandas con buenos bateristas me pueden. sí sí...). y ahora parece que melanie c., la ex spice girl, está usando esta cancioncita como soundtrack de su coming out. jah! nunca es tarde, melanie.... lástima que te lo tomes tan mediáticamente.

en fin, nada. el tema es i want candy (clickée y escuche, amiguete), y por primera vez me mandé a laburar con loops, aunque creo que me metí, de nuevo, en un lío. como le decía anoche al keyser, yo soy demasiado unplugged para semejante laburo de edición y mezcla. el resultado final me suena a una mezcla de walk like an egyptian, faith y the inner light. con el agregado de eso que todos conocen como twinkle twinkle little star (o, si sos fan hardcore de sesame street, el ei-bi-ci-di-i-ef-yi) pero que pocos saben que, en realidad, es una obra para piano, que se llama ah! vous dirais-je, maman, y que fue compuesta por mozart.

fue divertido.... pero limé. como nunca. :P






y, para ustedes, cuál es el tema del verano? de éste o de otro, de cualquier verano. ese que te transporta, o que te emociona, o que te hace morir de risa cuando te acordás de.... eso.

cuenten, bee-hatches!!!! que me encanta leer historias..... :D

delivery despejado, en llamas, con probabilidades de granizo.

en tremendo brete me he -me han, nos hemos- metido.

porque este tema es un himno. y además es armónicamente simple, con lo cual es de los principales candidatos a hit de fogón. por ese mismo motivo es tan difícil pensar en una versión. porque hagas lo que hagas, no matter what, corre serio riesgo de sonar truchísimo.

es como pensar en versionar yesterday o imagine o smoke on the water... en su simpleza, es endemoniadamente complicado. y es una responsabilidad gigantesca con una canción cuyo mito la trasciende.

pero nada. si nos vamos a meter, hagámoslo hasta el fondo. después vemos si salimos o no.

pensé en cambiarle un poco el fraseo. pensé en achicarla. pensé en hacerla más lenta, más pesada, más mínima.... pero todo sonaba a cambio-forzado-para-diferenciarse-de..., como un adolescente que hace todo lo contrario a lo que le dicen sus padres, simplemente por oponerse, sin reflexionar. como me decían en el conservatorio: "no es orgánico...." (y cada vez que me lo decían me agarraba una rabieta terrible porque sabía que era algo importante, pero no llegaba a captarlo del todo...)

en algún momento, entre estas reflexiones que no me llevaban a ningún lugar demasiado práctico, vi el videito que dejó posteado x'stian en el entry anterior... y claro, llegó la iluminación. una iluminación un poco difícil de admitir, pero totalmente real.

después de mucho tiempo de no proclamarlo, me dije: al caraho!! no hay vuelta que darle; si esto lo canta una chica le va a faltar huevo siempre. a no ser que.....






bueno, no sé. fíjense qué onda. a mí me sigue dando como un miedito.... :D para oscar, para x'stian, y para quien lo haya pedido, con toda la humildad que esta obra de arte amerita, les dejo, por medio de un delivery en llamas y con apretón de manos incluido, mi versión de wish you were here.

el delivery fab.

hace un par de posts hablábamos de las chicas a los que los tíos john, paul, george y ringo habían homenajeado. algunas reales, otras no tanto, muchas cuyas historias habían sido escuchadas por ahi, otras cuyas historias tapaban cosas que no querían ser dichas..... pero todas tenían el honor.

como ser una chica almodóvar o una chica bond, pertenecer al equipo de las chicas beatle definitivamente tiene sus privilegios.

y el delivery de hoy involucra a dos de ellas.


una tiene el mismo nombre del personaje cuya estatua se ve en la foto, y que se puede visitar en algún lugar de stanley street, en liverpool. en una placa ubicada en la pared, arriba del banco en el que estará sentada para la eternidad, se puede leer: "to all the lonely people".

la otra es la responsable de las preferencias de john lennon por mujeres vanguardistas y de ojos ligeramente rasgados. y pensar que sólo estuvo en contacto con él algunos años de su vida, esporádicamente. pero a veces, como bien decía el vicomte de valmont, los seres humanos nos empeñamos en perseguir a aquellos que huyen...


la primera es bien mc cartney. la otra es lennon, hasta el apellido. la primera es eleanor, para quien va dirigido este delivery (te lo debía desde hace siglos..... shame on me!). la otra es julia (clickée y escuche, amiguete), la canción metida adentro de la caja de cartón y enviada, como rayo cósmico, en una moto disfrazada de submarino amarillo.

my kitschy valentine (el resultado)

y así fue.

se perfiló como ganadora, casi casi desde el principio de la votación. y era como previsible: es un clásico inoxidable, y, según la amiga wiki, es una de las canciones pop más versionadas en la historia.

compuesta en 1936, tuvo sus 15 minutos post-warhol a principios de los '90s, cuando todos lagrimeábamos con la tragedia inter-planos astrales de molly y sam. y lo que pasó en esa época fue también previsible. los 15 minutos brillaron como para exprimir cada milésima de segundo, y la canción, que en un principio acompañaba algo como esto....

luego devino en algo como esto...

y, por supuesto, trascendió el fenómeno originario. bastaba escuchar los primeros segunditos para ponerse cachondón y querer manotear un torno de alfarero right away.

ya era un hecho. la canción había llegado, con gloria suprema, al podio kitsch.

por eso calificó. por eso fue propuesta, y por eso fue la más votada.



andegüinerisssss.......

con un voto:
hello (lionel richie)
my heart will go on (celine dion)

con dos votos:
a whole new world (aladdin)
endless love (lionel richie – diana ross)
i will always love you (dolly parton)
the power of love (jennifer rush)

con tres votos:
love hurts (nazareth)
because i love you (stevie b.)
careless whisper (george michael)
lady in red (chris de burgh)

con cuatro votos:
without you (air supply)
every rose has its thorn (poison)

con cinco votos:
can’t take my eyes off of you (frankie valli)

ganadoraaaaahhhh....!:
unchained melody (the righteous brothers)


cuando tuve que sentarme a pensar cómo changos armar una versión, mi idea fue sacarme de encima la más conocida por nosotros, que es, justamente, la de los righteous brothers. más que nada por esa cosa rimbombante tan típica de phil spector, quien fuera productor de varios de sus temas (si chusmearon el archivo del blog, ya sabrán cuál es mi opinión sobre el tío phil..... :S).

y dio la casualidad que últimamente anduve escuchando una banda de lo más interesante que se llama susanna and the magical orchestra. una banda que ha hecho un culto, por un lado, a la reducción de las canciones a su mínima expresión, y, por otro, al sonido de los pianos analógicos setentosos. de más está decir que con eso llamaron inmediatamente mi atención. y, de yapa, se posicionaban exactamente en la vereda de enfrente a la de mr. phil. vereda que usurpé sin demasiados miramientos.

espero que les guste. yo no le tenía mucha fe; ahora me da ganas de seguir laburándola.....

quién lo hubiera imaginado... este tema, originalmente, no me caía nada bien. :D

***

para terminar, el consejo marian's audiolog de hoy, es:

enamorensénnn, biatches!!!!!!! de alguien, de algo, de una idea... pero, principalmente, de ustedes mismos.

happy fucking valentine's day!

my kitschy valentine (el escrutinio)

amigos, la votación está cerrada. :D

mañana posteo el tema.


à tout a l'heure!

my kitschy valentine (y mientras tanto...)

mientras espero el cierre del poll (que, según le decía a h i e l hace unas horas, será el 13 a la noche), vengo a postear dos versiones dos -hiper reducidas, hiper fogoneras, y hechas a los apurones- de sendas canciones que me resultaban ad hoc, pero que no aparecen en la lista (iban a ser tres, pero la tercera quedó taaaaaaaaaaaan maaaaaaaaaaal que la descarté. puaff!!).

así, de pronto flash. una luz cegadora, un disparo de nieve. :D

clickée, escuche, y carcajée, si lo amerita la ocasión:

*namber uan*

*namber chú*

mandé el poll un poco más abajo, pero sigan votando!!!!!! el boca de urna está que arde, muchachos...

my kitschy valentine (el voto popular)

bueno amigos.... ya está armado el poll. --------------->

ahora, sigan la flecha y voten, biotches!!! <3 (adoro esta palabra, con todos sus spellings posibles. yeah.)








oh, a propósito.... me encanta la listaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

my kitschy valentine (el proyecto)

bueno, la cosa es así.

como mi cipayez, mi enamoramiento y mi predilección por lo kitsch son ampliamente conocidos, he decidido festejar valentine's day de acuerdo a eso.

para ello, necesito vuestra sabiduría.

el 14 de febrero quiero postear una versión de un tema de amor -en inglés- que sea el epítome, la cumbre, el emblema del kitsch. que chorree grasa por todos los costados. que te arranque lágrimas de risa por ser taaaaaaaaaaaaan cursi.

pero el tema tiene que ser propuesto por ustedes. estoy tan vaga con los deliveries que quiero compensar mi paha.

les pido entonces que me digan cuál es, para ustedes, el tema de amor más grasa, más cursi, más kitsch que conocen, en inglés (moriría por hacer algún valeria lynch, pero, francamente, no me siento capacitada :D). iremos armando una lista, y por ahi después me bajo el coso ese de los polls y armamos una votación.

propongan entonces, bee-hatches!!!!!! cuando tenga una lista considerable abro el poll.

para juansh.

Saturday, November 26, 2005

será el calorcito? o las flores de jacarandá que tapizan el parabrisas de mi coche cuando lo voy a buscar a la mañana? tal vez sea una mezcla de olor a pasto recién cortado, de sentir el empedrado de la avenida santa rita en las havaianas, y de los discos de groove armada que tengo guardados en el ipod y, que si fueran discos de verdad, a esta altura andarían transparentes... la cuestión es que el amor se siente en el aire, como si estuviera acechando, a punto de saltar sobre mí. aunque mi saturno insista en que no hay nadie ahi, porque no hay nadie a mi lado. pero el amor es mucho, muchísimo más que estar con alguien.

en estos momentos adoro recordar la sensación de enamoramiento, que creo que debe ser de las cosas más adictivas que existen en esta vida, y que siento que de una fucking vez tengo derecho a revivir, teniendo en cuenta el añito bravo que me pasó por encima como dieciocho katrinas juntas. en mi caso, esta sensación es una mezcla de certeza, incertidumbre, confusión, confianza ciega, cosquillas en la panza y sensación total de enraizamiento. o sea, nada, todo muy enredado. pero clarísimo, una vez que aparece. altamente identificable.




pensando en cómo encabezar este post me acordé de este otro, que tenía guardado en un viejo blog astrológico. viste lo que son las premoniciones, j., vos lo sabés tan bien como yo. en ese momento faltaban dos meses y ocho días. diez semanas justas. 70 días.

y, más allá de lo que yo sintiera en ese momento, ni me imaginaba lo que se me venía. no.tenía.ni.idea. :)

podría venir a hablar de cuánto te amo, de cómo cambió mi vida, de las cosas que siento por vos y por lo que planeamos juntos y por todo lo que nos pasó y nos pasa. podría contar nuestra historia por horas, y escribir kilómetros de lineas, y relatar toneladas de detalles sublimes.

pero mejor no. no hay palabras pra eso. es así de simple.

sé que también podría cantar y tocar unas cuantas canciones de amor que hablen de cosas que me recuerdan a nosotros. pero mejor no. podrá sonar soberbio, pero francamente, ninguna de las canciones nos hace el honor. mirá que estuve buscando desde hace muchísimo tiempo. pensaba, elegía y descartaba sistemáticamente. porque ninguna era suficiente.

estuve casi a punto de quedarme con un standard que toca jamie cullum (pero que no tocó en el luna, aquella vez en la que salimos totalmente pasmados y con ganas de volver volando a casa y agarrar los instrumentos y despertar a todos los vecinos), después pensé en tori amos (vos sabés muuuuuy bien cómo molesto con esta chica, jej), después en algún joni mitchell, y hasta en algún björk. es más, incluso pensé en buscar en alguno de los temas que me presentaste cuando todavía eramos amigos y nada más.... :D

pero mejor no. ya a esa altura estaba contando los días desde hacía rato. ya te habías ido de viaje y lo peorcito ya había pasado (podés creer que ya quedan nada más que 5 semanas? 35 días! no puedo más de la ansiedad....).

hasta que una tarde de saudade el tema cayó. y era perfecto. porque con esta canción, de alguna manera, te conocí. además, viste cómo son las casualidades (aunque en realidad no existan), la armonía era perfecta para acomodarle en el medio un alguito que vos compusiste hace mucho, y que también me presentaste cuando éramos amigos. y la letra, ah....

obviamente, cuando me cayeron todas estas fichas se me desató el charco de lágrimas. vos sabés, y lo sabés muy bien, que cuando abro la canilla me resulta difícil cerrarla rápidamente. si te habré empapado mangas de sweaters en estos últimos tiempos...

el tema habla de una relación, digamos, importante, entre dos personas, probablemente dos amigos muy amigos. canjeando algún "guy" por algún "girl", y algún "you" por algún "i", el sentido cambia un poco, pero la idea de "complicidad" como a vos te gusta decir, queda intacta. creo que por eso es que esta canción cae bárbaro para este momento.

una canción que puede hablar de dos personas que eligieron estar una con la otra, y que van a estar una para la otra frente a todo. y que, además de novios, amigos, amantes, son, más que nada, cómplices.

cómplices. cada vez que la escribo me gusta más, j.

para vos, entonces, mi cómplice, mi chico tauro, mi guerrero del metal, mi amor, va esta canción. no te digo el título porque, obviamente, quiero que sea una sorpresa.

espero que te guste; sé que la original te gusta mucho, y te define. y a mí me hace acordar a esos primeros tiempos en los que empezábamos a dibujar nuestra complicidad. más o menos en la misma época en la que escribí lo que hoy encabeza este post, sin tener idea de que vos ibas a ser vos.

te amo, j.
felices 365 días.
felices 53 semanas.
feliz año.